【中秋边上】

邊，指邊緣，又指界限、方面等。普通話可以用在時間詞或數詞後，表示接近某一時間或某一數目。例如：中秋邊上天氣有點涼|營業額到了二十萬邊上。廣州話的“邊”沒有這樣的用法。普通話兩個或幾個“邊”字分別用在動詞前，表示動作同時進行。例如：邊吃飯邊談|邊走邊說邊笑。廣州話一般需在“邊”前加上“一”字，上面例句要說成：一邊食飯一邊傾|一邊行一邊講一邊笑。廣州話的“邊”有時可單用作形容詞，表示靠邊。例如：唔好企得咁邊[別站得那麼靠邊]。不過，日常這一“邊”字多說“舋（men3）”。普通話的“邊”沒有這一用法。廣州話的“邊”與普通話最大的差別，就是它被借用作疑問代詞，表示：①哪一。例如：邊個[哪一個]|邊年[哪一年]|邊啲[哪一些]。②哪裏，哪兒。例如：喺邊呀[在哪裏呀]？|你哋去邊[你們去哪兒]？普通話的“邊”不能這樣用。（《廣州話普通話同形詞對比詞典》）