【抵死】

兩種話含義完全不同。普通話的“抵死”意思是拼死，表示態度堅決。例如：抵死不幹|抵死不承認。廣州話的“抵死”則表示：①該死，活該。例如：佢真抵死[他真該死]|抵佢死[他倒楣活該]。②缺德。例如：想唔到佢咁抵死[想不到他那麼缺德]|邊個咁抵死亂抄我櫃桶[誰那麼缺德亂翻我的抽屜]？③糟糕，討厭。例如：抵死，唔記得帶鎖匙[糟糕，忘記帶鑰匙了]|佢好抵死，成日纏住我[他真討厭，整天纏住我]。這些意思都是普通話“抵死”所沒有的。（《廣州話普通話同形詞對比詞典》）