全部 · 2023-10-04

【捞松(撈松)】

老兄,是男性的朋友或熟人相互間的尊稱。廣州話模仿普通話讀音說成“撈松”(lao1sung1)時意思起了變化,指說普通話的外省人(略含輕蔑意)。並仿造出“撈佬”(lao1 lou2說北方話的男人)、“撈妹”(lao1mui6-1說北方話的女孩)、“撈仔”(lao1zei2說北方話的男孩)等詞。(《廣州話普通話同形詞對比詞典》)