全部 · 2023-10-04

【碍口(礙口)】

在兩種話裏是完全不同的兩個詞。普通話“礙口”是指怕難為情或礙於情面而難以開口說話。例如:向人借錢,是很礙口的[問人借錢,係好難開口嘅]。廣州話的“礙口”則表示人說話不流利,結巴。例如:佢有啲礙口[他有點口吃]。又說“嘍口(leo3 heo2)”。(《廣州話普通話同形詞對比詞典》)