【华佗再见】

尽管后来有了“现”，人们还会存古，用“见”来表示显现义。有报纸披露：有个大学毕业生当导游，带美国游客去参观河南某地一个中医世家，客人见家门的牌匾上写有“华佗再见”四个字，问是什么意思，大学生随口翻译为“goodbye Huatuo”，客人莫名其妙。其实，匾牌是说该中医的医术高明如华佗再世，即“华佗再现”。同样的，《论语·微子》“杀鸡为黍而食之，见其二子焉”、《敕勒歌》“风吹草低见牛羊”、“图穷匕见”、“书读百遍，其义自见”等句子中的“见”都是“展现、显现”义，当读xiàn。（万献初《中小学字词音义答问》）