【同行十二年】

再如《木兰辞》中“同行十二年，不知木兰是女郎”中的“行”，甲骨文作[-]甲四五七，为十字交叉大路形。“行”读háng，表示“道路、行列”，是名词；破读xíng，表示“行走、行动”，是动词。用道路之形扩展表示在路上行走，故“两足进曰行”，两只脚板往前迈进的行走统称“行”。古代军队建制，五人为“伍”，十人为“什”，二十五人为“行”，也就是两伍为什，五伍为行。因此“行伍”一词应当是并列结构读háng wǔ，不是动宾结构读xíng wǔ。“行伍”代指军队，“行伍出身”就是当兵出身。木兰女扮男装替父从军，其“同行”不读xíng，不是一同走了十二年路，应该读háng，是同在一个班排里同吃同住滚了十二年，这些男兵火伴（同火吃饭的战友）还不知道木兰是女的，这才显得大为惊惶。（万献初《中小学字词音义答问》）