【堤（坁）】

“隄”，《说文·阜部》“隄，唐也。从阜是声”，徐锴《系传》“隄，塘也”，段玉裁注“唐、塘正俗字。隄与唐得互为训者，犹陂与池得互为训也。其实窊者为池为唐，障其外者为陂为隄”。《篇海类编·地理类·阜部》“隄，亦作堤”。《说文·土部》“堤，滞也。从土是声”，段玉裁注“此篆与坁篆音义皆同”，朱骏声《说文通训定声》“堤，当为坁之或体，与从阜之隄唐字迥别”，是说这个“堤”本与“坁”同音义，读都礼切，端母荠韵上声，是滞留义。可见《说文》堤防义用“隄”不用“堤”，“堤”原只作“坁”的借字，之后才转读平声并逐渐取代了“隄”而使“隄”不再通用，其原因可能是由于堤防为土石所筑，从土的“堤”比从阜的“隄”在表义上更直捷，且书写也简单一些。就经典用例来看：十三经中，《尔雅·释宫》“隄谓之梁”、《礼记·月令》“修利隄防”等都用“隄”不用“堤”。二十四史中，《史记》正文14例都用“隄”，《史记·孝武本纪》“间者河溢皋陆，隄繇不息”的正文用“隄”，只是唐张守节《正义》“颜师古云：皋，水旁地也；广平曰陆。言水大泛溢，自皋及陆，而筑作堤，徭役甚多，不暇休息”，即唐朝人作注才用“堤”字。《汉书》84例、《后汉书》20例，也都用“隄”。《三国志》有用“隄”的，但已经开始在正文中用“堤”字了：《三国志·魏志·庞德传》“汉水暴溢，樊下平地五六丈，德与诸将避水堤上”。此后各史书也有用“隄”的，如《晋书》《魏书》《北史》《旧唐书》《新唐书》《旧五代史》《宋史》《明史》都有不多的用例；而“堤”的用例则渐次常见，如《旧唐书》59见、《宋史》604见、《明史》656见、《清史稿》1613见等等。“隄”与“堤”的典型用例如：（万献初《中小学字词音义答问》）