【睡觉】

觉jué，繁体作“覺”。《说文》“覺，寤也。从見，學省声。一曰发也”，段玉裁注改为“悟也”，是心里有所领悟的意思，引申为使人领悟、警觉的“发也”，转用指睡醒了。“覺”从見學省声。“覺”发展有两读、两类词义。一是觉悟义，《广韵》古岳切，见母觉韵入声，折合今读jué。《公羊传·昭公三十一年》“叔术觉焉”，何休注“觉，悟也”，是领悟事理。《孟子·万章上》“予将以斯道觉斯民也，非予觉之而谁也”，是使人觉悟事理。《论语·宪问》“不逆诈，不亿不信，抑亦先觉者，是贤乎”，是察觉事理。等等。二是由觉悟义转指睡醒、清醒，《广韵》古孝切，见母效韵去声，折合今读为jiào。《诗·王风·兔爰》“尚寐无觉”；《庄子·齐物论》“俄然觉，则蘧蘧然周也”；宋张先《玉树后庭花》词“宝床香重春眠觉，魫窗难晓”，都是指睡后醒来。“觉”较晚才从睡醒转指睡眠，读jiào。宋元之交的黄公绍《施经斋会戒约榜》“一觉黄粱之梦，百年大槐之宫”；清《红楼梦》第一回“士隐送雨村去后，回房一觉，直至红日三竿方醒”。唐白居易《长恨歌》“云髻半偏新睡觉，花冠不整下堂来”，是写杨贵妃成仙后“九华帐里梦魂惊”，睡醒后来不及整装，就急忙出来见唐明皇的使者。其中“睡觉”显然只能理解为睡醒过来，“觉”中古音古孝切jiào可表示睡，但今人分工，jiào只在“睡觉”一词中用，醒来、觉悟都读jué。故该句“睡觉”当读为shuìjué，不能读为shuìjiào。（万献初《中小学字词音义答问》）