【翠娥花（翠蛾儿、翠蝴蝶）】

鸭跖草又名碧蝉花。明嘉靖年间《陕西通志》载其名为翠娥花、翠蛾儿、翠蝴蝶，以花朵之外形而得名：两片蓝色的花瓣展开如翼，花药与花柱伸长，正如飞蛾之足与触须。宋人杨巽斋写有27首吟咏花卉的七言绝句，第一首《碧蝉儿花》即道出其外形似飞蛾：扬葩蔌蔌傍疏篱，薄翅舒青势欲飞。几误佳人将扇扑，始知错认枉心机。碧蝉花、翠蝴蝶这类名称要比鸭跖草更美、更形象、更符合鸭跖草花朵小巧精致的形态。但历代医书都以“鸭跖草”为词条标目，现代植物分类学亦以其为本科与本属之名。（汤欢《古典植物园》）