【萝卜单用屎来浇】

指不用你来指导，语含贬义。该语源于“大萝卜还用屎浇”。《红楼梦》第一〇一回：“是了，知道了。‘大萝卜还用尿浇’。”此谓不用你来教训。据有经验的老农介绍，使用屎尿作为萝卜的肥料，一般萝卜都不好吃，且从心理上也不能接受，所以种萝卜一般不用屎尿作肥料。“萝卜不用屎尿浇”本是一种生产经验。在宿豫方言中，否定副词有用“不”也有用“单”表示的。用“单”更能体现人的反感情绪，如：单吃你家饭，脏死了。今宿豫方言“萝卜单用屎来浇”，音[-]，其义已引申为“指不用你来指导”义。例：萝卜单用屎来浇，自个什么都不懂，还教人怎么做，笑死人了。（张进《当代宿豫方言词语历时研究》）