【某当为某】

“当为者，定为字之误、声之误，而改其字也，为救正之词。形近而讹，谓之字之误，声近而讹，谓之声之误。字误声误而正之，皆谓之当为。凡言读为者，不以为误；凡言当为者，直斥其误。三者分，而汉注可读，而经可读。”“当为”则是用来订正错字的。注家发现正文中有因形近或音近而误的字，就用“某当为某”的格式指出某字是某字之误。错字在前，正字在后。如《礼记·乐记》：“武王克反商。”郑玄注：“反当为及，字之误也。”又《礼记·学记》：“古之教者，家有塾，党有庠，术有序，国有学。”郑玄注：“术当为遂，声之误也。”（鲍善淳《读古文入门》）