【时刻亮胡同（屎壳郎胡同）】

顺便提及，北京有些老胡同名，汉语难于解释。如交道口的菊儿胡同、景山附近的碾儿胡同，北京话用儿化音说很别扭，这是因为它们分别是蒙古语“双井”“细井”的音译；西直门内的屎壳郎胡同（现名时刻亮胡同），是蒙古语“甜水井”的音译；（杨学军《留存记忆：老北京地名文化寻踪》）