【砦】

茹三樵《越谚释》卷上：“砦：顾氏亭林曰，古者凿水以通输挽，谓之漕。漕者凿也，音之转尔。由此而类之。凿水为漕，是凿之转。凿木为槽，亦是凿之转。并当去声。饲马以木，谓之槽。喂豕以石，谓之砦。砦如寨音，此又槽音之转，仍当作槽字。其物虽有木石之异，其为凿则一也。按鹤有鹤柴，鹿有鹿柴，柴去声读，谓以柴作栅也。山居者，作栅以为虎狼盗贼之防，谓之寨。而兵家顿止处，因有营寨之名。其实即是柴字。为山寨营寨者，以木为不足，易之以石，作字者亦遂于柴之木易之以石。盖砦之为砦，其由来不过如此，与饲豕之槽风马殊矣。岂得漫相通假乎？今水官验水之法，水溢于堤，谓之出槽，不溢，谓之平槽，浅，谓之半槽。文移往来皆作槽，不作漕。又今物有沟形者，皆谓之槽，木工之凿，更有所谓槽凿者。”（孙旭升《越中乡音漫录》）