【酒钓】

茹三樵《越谚释》卷上：“酒钓者勺也。以勺从木曰杓，以勺从金曰钓。既为[插图]酒之器，虽其形稍变，安得谓今之钓非古之勺也。以钓为[㪺]酒之器，亦即以钓为量酒之器。盖三钓而一斤，两斤而一升也。南人以木器汲水，谓之钓桶，是又因酒钓而通之者也。至于钓鱼之钓，反因钓酒之钓而得名，以其下而取之也。其象也。俗不知钓之为勺，而以为酒吊。于是衙门案卷移所属而下取之者，谓之吊案吊卷。于是吊之谓吊，遂见于官文书，则俗文之广也。又今人以绳系物，悬之檐栋间，曰吊，亦当作钓。盖以绳系物，是又钓鱼之象也。若夫吊之木义，则人持弓也，以弓贯矢凶惨之物也。能无痛乎，痛之故吊之也。”（孙旭升《越中乡音漫录》）