【4444】

同一个媒介物，只要人们愿意，有时可以做出相反的祝咒义释读。例如，带“4”的车牌号，不少地方的人们，无论是司机还是乘客，避之唯恐不及。但据报道，河南某地的一位司机，因其车牌号含有“4444”，开始感到不愉快，后来有人解释说，“4”在乐谱中读作fa，谐音“发”，所以“4444”就是“发发发发”，是好兆头，于是该司机逢人就宣传自己的车牌号如何“吉利”了。（李柏令《走下神坛的汉语和汉字》）