【over head and ears】

习语来自民间，就必然反映出五光十色的民间生活。英国是个岛国，四周环海，因此英语中有大量与航海和捕鱼有关的习语。如“over head and ears”原是水手们的话，指“淹过头部和耳朵”。后来因为这个习语用的人多，表达力强，就从海上走上了岸，表示人的其他活动。over head and ears in debt债台高筑.over head and ears in love深坠情网.over head and ears in work埋头工作.（殷莉、韩晓玲《英汉习语与民俗文化》）