它的梵语是“Jambudvipa”。你可能听出来了,南赡部洲的“赡部”这俩字,就出自梵语里面的“jambu”,它其实是佛经里的一种树,叫赡部树。这种树的原型,一般认为就是我们吃的水果“莲雾”,而且莲雾的原产地就在印度。南赡部洲,就是赡部树茂密的地方,其实就是指印度。在佛经里面,其他三个洲都是想象出来的,南赡部洲则代表真正的人类世界。因为南赡部洲的人寿命不超过百岁,大部分人没活到五十岁就死了,这其实就是古代普通人类的寿命。佛教起源于古印度,所以佛经里说的人类世界,就是指古印度。(卞恒沁《猪八戒是哪八戒》)