全部 · 2024-02-11

【空字】

“空字”是遇犯讳字空而不书的一种避讳方法。魏徵著《隋书》,遇“王世充”之名辄空一“世”字而径作“王充”;遇“韩擒虎”则写作“韩擒”,因为“虎”字犯了李渊祖父李虎的名讳。这种空字法,有时也以“某”字或“讳”字来替代本字。如《史记·文帝本纪》,讳景帝之名“启”而写作“子某最长,纯厚慈仁”,文中“子某”就是“子启”。旧本《宋书》则以“讳”字替代。武帝刘裕、文帝刘义隆、孝武帝刘骏三人的本纪中,均以“刘讳”称之。这个“讳”字,分别替代了“裕”“义隆”和“骏”字。如果不了解个中原委,阅读时恐怕是难以明白的。今二十四史标点本,此类讳字均已回改了。(陈壁耀《文化里的中国》)