【枝梧】

以“支吾”为核心，产生了一大批词汇：支吾其词，支支吾吾，左支右吾。这些词现在常用的义项是形容说话含混，躲躲闪闪，闪烁其辞，搪塞，不敢说个利落话。这种种义项是怎样形成的呢？过程非常有趣。其实，“支吾”最早写作“枝梧”，出自《史记·项羽本纪》。秦国攻打赵国，楚怀王任命宋义为上将军，项羽为副将，前去救赵。不料宋义按兵不动，项羽气愤之下，砍下宋义的人头，对众将谎称宋义与齐国联合，意欲谋反，楚怀王暗中命令自己杀了宋义。“当是时，诸将皆慑服，莫敢枝梧。”注解说：“小柱为枝，邪柱为梧，今屋梧邪柱是也。”“邪”通“斜”。支撑屋子的小柱子叫“枝”，小柱子旁边与“枝”一起起辅助作用的斜柱子叫“梧”；单独的“枝”或“梧”都不足以支撑屋子，必须合二为一才能起到支撑作用，因此“枝梧”连用，表示支撑、支持之意，引申为抗拒。项羽杀了宋义，诸将慑于项羽的霸气，谁都不敢抗拒他。这就是“枝梧”一词的来历。《旧五代史·孟知祥传》载：“知祥虑唐军骤至，与遂、阆兵合，则势不可支吾。”这里的“支吾”是抵挡之意，是指孟知祥汇合遂州和阆州的兵马，势力大张，不可抵挡。（许晖《100个汉字中的古代风俗史》）