【金银花（左缠藤）】

而关于“金银花”一名的由来，《本草纲目·草部》解释得很明白：三四月开花，长寸许，一蒂两花二瓣，一大一小，如半边状，长蕊。花初开者，蕊瓣俱色白；经二三日，则色变黄。新旧相参，黄白相映，故呼金银花，气甚芬芳。金银花一开始是白色，后来转变为黄色。此外，《本草纲目·草部》还载有许多别名，如金银藤、鸳鸯藤、鹭鸶藤、老翁须、左缠藤、金钗股等，“其花长瓣垂须，黄白相半，而藤左缠，故有金银、鸳鸯以下诸名。金钗股，贵其功也”。上述名称中的“左缠”，是藤本植物的缠绕方向。面朝金银花枝干，从左手边的方向，往绕到被缠植物的后面，盘旋而上，就是“左缠”；相反就是“右缠”，比如紫藤。《中国植物志》关于藤本植物缠绕方向的专业术语是“茎左旋”和“茎右旋”，与《本草纲目·草部》正好相反。金银花的“左缠”，对应的是植物学上的“茎右旋”。忍冬俗名金银花，初开白色，二三日后变黄，新旧相参，黄白相映，故此得名。（汤欢《古典植物园》）