【六谷】

周作人《知堂集外文〈亦报〉随笔·国语与方言》：“例如玉蜀黍，现在几乎成了古文了，北京习惯叫老玉米（虽然是很嫩的），江苏称珍珠米，安徽称苞芦，东北称苞谷，河北称棒子，绍兴最特别，称为二（音‘贰’）菽蒲，其实上二字即是玉蜀黍之略，下一字与苞字相近，浙江别处有叫六谷的，不知道是什么意思。”其实即“义黍蒲”。越人称玉蜀黍为“义黍”或“义黍蒲”。但也有称“六谷”的。如作者在同书《六谷糊》一文中说：“柳絮先生说玉蜀黍一名六谷，是第六谷的意思，这话大概是很对的。”按照此理，那么义黍就是“黍”的结拜兄弟了。（孙旭升《越中乡音漫录》）