【筷及地】

在古代，吃饭时如果正好有读书人在场，不能让筷子掉落地上。因为“地”与“第”同音，所以“筷落地”谐音“快落第”，意即“马上名落孙山”。万一出现尴尬局面，旁人也可以用“圆话”的方法来化解。例如，可以说“筷及地”，谐音“快及第”，意即“马上考中状元”。其实，“及地”与“落地”意思相同，但是其谐音词语“及第”与“落第”的意义则刚好相反。（李柏令《走下神坛的汉语和汉字》）