【make mincemeat of】

家庭主妇们的劳动虽然极其平凡琐碎，但是她们创造出来的习语并不比她们的丈夫发明的习语逊色，因为她们更接近于五光十色的社会基层生活，有丰富的社会阅历。主妇们做菜是要把肉剁碎（mince），剁碎后的肉叫做“mincemeat”，于是出现了习语“make mincemeat of”，原意是“把……剁碎”，转义为“打烂；击溃；驳倒”。（殷莉、韩晓玲《英汉习语与民俗文化》）