2023-10-04 【碍口（礙口）】 在兩種話裏是完全不同的兩個詞。普通話“礙口”是指怕難為情或礙於情面而難以開口說話。例如：向人借錢，是很礙口的[問人借錢，係好難開口嘅]。廣州話的“礙口”... 进一步了解 全部
2023-10-04 【断担买（斷擔買）】 斷（一）表示判斷，決定，例如：斷定|診斷|公斷|獨斷。又表示絕對（多用於書面語），例如：斷無此事|斷不可行。廣州話又表示論（按照某一單位或規格進行交易或... 进一步了解 全部
2023-10-04 【鸡脚（雞腳）】 指雞腿及雞爪子。廣州話另指把柄，即被人用來攻擊、指摘的過失。例如：唔好畀人捉到雞腳[不要被人家抓住把柄]|你係唔係有乜嘢雞腳畀人執住[你是不是有甚麼把柄... 进一步了解 全部
2023-10-04 【鸡皮（雞皮）】 指去掉毛的雞的皮膚。廣州話又指雞皮疙瘩。例如：起雞皮咯，快啲着衫啦[起雞皮疙瘩了，快穿衣服吧]|畀佢嚇到我起晒雞皮[被他嚇得我全身起雞皮疙瘩]|咁鶻突，... 进一步了解 全部
2023-10-04 【虾辘（蝦轆）】 轆，普通話不單用，只作為詞素組成軲轆、轆轤、轆轆等詞。廣州話可單用，表示：①輪子，軲轆。例如：單車轆[自行車輪子]|前轆要泵氣[前輪要打氣]|線轆[線軲... 进一步了解 全部
2023-10-04 【转行（轉行、换行）】 指改行，即從一個行業轉到另一個行業。普通話又指寫字、打字、排版等從一行轉到另一行。廣州話一般不這樣說，多說“換行”。（《廣州話普通話同形詞對比詞典》） 进一步了解 全部
2023-10-04 【转口（轉口）】 指商品經過一個港口運到另一個港口或通過一個國家運到另一個國家。廣州話又指改口，改變說法。例如：你唔好應承咗又轉口噃[你不要答應了又改口啊]|佢好容易轉口... 进一步了解 全部
2023-10-04 【摆平（擺平）】 普通話指放平，常用來比喻設法使各方面平衡。例如：擺平兩邊的利益|擺平各方面的關係。廣州話的“擺平”另外還有幾個意思：①處理好事情，解決問題。例如：兩條村... 进一步了解 全部
2023-10-04 【山窿】 窿，普通話指煤礦坑道。此詞來自方言。廣州話指窟窿，孔，洞，眼兒。例如：山窿[山窟窿，山洞]|老鼠窿[老鼠洞]|穿咗窿[穿了孔]|㓤個窿[扎個眼兒]。（《... 进一步了解 全部
2023-10-04 【湿柴（濕柴）】 指沾了水或含水分多的木柴。廣州話舊時用來比喻國民黨政府撤出大陸前發行的鈔票。當時由於濫發鈔票，造成通貨惡性膨脹，物價飛漲，這些鈔票就像燒不着的濕木柴那樣... 进一步了解 全部
