2023-10-04 【水壳(水殼)】 殼,指堅硬的外皮。例如:甲殼|貝殼|雞蛋殼|椰子殼。廣州話又指:①勺,瓢。例如:水殼[水瓢]|飯殼[飯勺]|加兩殼水[加兩瓢水]。(《廣州話普通話同形詞... 进一步了解 全部
2023-10-04 【阴功(陰功)】 普通話指陰德。廣州話原意是,迷信的人認為,在世間做了好事在陰間可以記功,叫“有陰功”,做了壞事叫“冇陰功”。現在,“冇陰功”省略為“陰功”,表示殘忍、造... 进一步了解 全部
2023-10-04 【陈皮(陳皮)】 普通話指作為中藥材的曬乾了的橘皮,有時也包括柑皮和橙皮。廣州話主要指乾的柑皮,以新會所產的為最好。廣州話的“陳皮”還用來形容陳舊的東西。例如:你對鞋夠晒... 进一步了解 全部
2023-10-04 【惜一啖】 惜,表示愛惜,可惜,惋惜。又表示吝惜,捨不得。廣州話讀ség3時,表示:①喜愛,疼。例如:佢好惜佢粒寶貝女[他很疼他的寶貝女兒]|細蚊仔好得意,冇人唔惜... 进一步了解 全部
2023-10-04 【第个(第個、第二个、第二個)】 第二,指在排序上僅次於最前面的。廣州話又指別的、另外的、其他的。例如:唔係淨係你至得,第二個都得[不是光是你行,別的人也行]|去第二度行下[到其他地方走... 进一步了解 全部
2023-10-04 【笠衫】 笠,指用竹或草編成的帽子。例如:竹笠|草笠|斗笠。廣州話又表示:①編織成的簍子。例如:竹笠[竹簍子]|藤笠[藤簍子]|字紙笠[裝廢紙的簍子]。②從上往下... 进一步了解 全部
2023-10-04 【阿蛇】 廣州話的“蛇”還被借用來指先生,讀sê4,是英語sir的近似音譯。一般不單用。例如:陳蛇[陳先生]|阿蛇[先生;警察]。這一用法始於香港。(《廣州話普通... 进一步了解 全部
2023-10-04 【晚叔】 晚表示:①晚上,夜裏。②時間靠後的。例如:晚稻|晚秋|晚清(清朝末年)。③靠後的一段時間。例如:晚年|晚節|晚景。④後來的。例如:晚輩|晚生。普通話還表... 进一步了解 全部