2023-10-04 【鬼头鬼脑（鬼頭鬼腦）】 鬼，②形容不光明，不正當，躲躲閃閃。例如：鬼頭鬼腦|行為鬼祟。③指不可告人的打算或勾當。例如：心裏有鬼|心懷鬼胎|鬼把戲。普通話的“鬼”還指那些逗人喜愛... 进一步了解 全部
2023-10-04 【烟鬼（煙鬼）】 鬼，指迷信的人所說的人死後的靈魂。在普通話和廣州話裏，“鬼”的共通含義很多：①指有着不良嗜好或行為而使人厭惡的人。例如：煙鬼|賭鬼|討厭鬼|吸血鬼（比喻... 进一步了解 全部
2023-10-04 【倒牙（左旋螺纹）】 普通話的“倒牙”來自方言。指因吃了較多的酸性食物，咀嚼時牙齒感到不舒服。廣州話沒有這樣的說法。廣州話的“倒牙”指左旋螺紋。（牙，指螺紋。一般的螺紋是右旋... 进一步了解 全部
2023-10-04 【菜骨】 骨，指骨頭。又指物體內部的支架，例如：鋼骨水泥大樓|船的龍骨。還指人的品質、氣概，例如：風骨|傲骨|俠骨|媚骨|骨氣。廣州話還另有含義：①指某些植物的稈... 进一步了解 全部
2023-10-04 【一个骨（一個骨）】 廣州話⑤指四分之一，英語quarter的音譯。“一個骨”指時間是一刻鐘；指重量是四分之一磅；指長度是四分之一英尺。例如：兩點三個骨[兩點四十五分]|三磅... 进一步了解 全部
2023-10-04 【格斗】 格，指格子、規格、格式、品格等。還表示打，例如：格鬥|格殺。廣州話另外還表示：①抵擋，阻擋。例如：用手格開佢嘅拳頭[用手擋開他的拳頭]|用條棍格住佢[用... 进一步了解 全部
2023-10-04 【草鸡（草笄）】 兩種話的“草雞”所指完全不同。普通話的“草雞”指的是地方土種雞。有的地區指母雞。有的地區用來比喻人懦弱、畏縮。廣州話的“草雞”本應作“草笄”，指的是草標... 进一步了解 全部
2023-10-04 【猪红（豬紅）】 紅，指紅顏色。又指象徵喜慶的紅布；又象徵順利、成功；象徵受人重視、歡迎；象徵革命或政治覺悟高。又指紅利。廣州話還指血，尤指某些作為食品的動物的血（婉辭）... 进一步了解 全部
2023-10-04 【车飞（車飛）】 飛，廣州話還指交通工具的票或演出票。例如：車飛[車票]|戲飛[戲票]|買飛[買票]|撲飛[設法買票]。“飛”是英語fare的音譯。（《廣州話普通話同形詞... 进一步了解 全部
