2023-10-04 【银行放水】 放水，普通話指體育比賽中一方故意輸給另一方。廣州話的“放水”意義範圍要大得多，它還表示：①私下給人方便，有意通融。例如：呢次係老師放水你至得及格咋[這次... 进一步了解 全部
2023-10-04 【忽必烈】 即元世祖。廣州話戲指侵吞集體伙食的人。忽必烈的先人和他先後攻滅了金朝和宋朝，大家稱之為“吞金滅宋”。廣州話裏“宋”與“餸（菜餚）”同音，人們就稱那些侵吞... 进一步了解 全部
2023-10-04 【金山伯】 金山，指金子做的山，比喻極多的財富。廣州話指美國三藩市（聖弗蘭西斯科，又叫三藩市），後又泛指北美洲。從北美洲歸國的華僑叫“金山客”，其中年老的叫“金山伯... 进一步了解 全部
2023-10-04 【例规（例規）】 指由慣例而形成的規矩。又指條例和規章。普通話舊時指按照慣例給的錢物，例如：收例規。廣州話沒有這樣的說法。廣州話“例規”在使用時有強調“按慣例必須這樣”的... 进一步了解 全部
2023-10-04 【呵一呵】 呵，作為動詞的“呵”，普通話表示呼氣、哈氣。例如：一氣呵成|冷得他直呵手。廣州話則另有用法。小孩摔倒以後，大人一邊撫摸其痛處，或者往痛處呵氣，一邊說“呵... 进一步了解 全部
2023-10-04 【旺铺（旺舖）】 旺表示火勢熾烈。又形容旺盛，興旺。廣州話又表示熱鬧，繁華，例如：呢條街時時都咁旺[這條街甚麼時候都那麼熱鬧]|旺舖[繁華地段的店舖]。又表示生意興隆，例... 进一步了解 全部
2023-10-04 【事关（事關）】 表示關係到，牽涉到。例如：事關重大|事關案情，不便透露。廣州話又表示原因。一般放在表示結果的句子後面，即先說結果，再用“事關”引出原因。例如：你肚痛，事... 进一步了解 全部
