2023-10-04 【牛皋】 章回小說《說岳全傳》裏的人物，岳飛手下勇將。廣州話根據小說所寫牛皋脾氣火爆、行動魯莽的性格，把“牛皋”作為形容詞，形容人野蠻、粗野。例如：佢好牛皋㗎[他... 进一步了解 全部
2023-10-04 【手眼】 廣州話指手腕骨頭突出的地方，即橈骨、尺骨下端鼓起之處。普通話指本領、能耐，例如：手眼高強|手眼通天。又指待人處世所用的不正當的方法，例如：耍手眼騙人。（... 进一步了解 全部
2023-10-04 【手重】 指動作時手用力較猛。廣州話又指做菜下鹽多。例如：佢好手重，整餸鹹[他做菜下鹽多，做出的菜鹹]。相當於普通話的“口重”。（《廣州話普通話同形詞對比詞典》） 进一步了解 全部
2023-10-04 【手册】 手，兩種話都指：①拿着。例如：人手一冊。②親手。例如：手抄|手稿|手植。③小巧而便於拿的。例如：手冊|手槍。④手段，手法。例如：心狠手辣|眼高手低|妙手... 进一步了解 全部
2023-10-04 【猪手】 手，普通話指人體上肢前端能拿東西的部分；廣州話則指整個胳膊。在廣州話裏，豬的前腿也叫“豬手”，例如：鹹豬手（西菜名）|白雲豬手（粵菜名）。（《廣州話普通... 进一步了解 全部
2023-10-04 【一水】 另外，廣州話旅客乘船或水路運貨往返一次叫“一水”，例如：由廣州坐船去梧州，一水要幾日[由廣州坐船到梧州，往返一次要幾天]？|呢條水路我走過好多水咯[這條... 进一步了解 全部
2023-10-04 【洗两水】 水，兩種話都用作量詞。普通話用於衣物等洗的次數，例如：這牀單洗過兩水|這裙子洗幾水也不掉色。廣州話一般用於新衣服的浸洗次數。（《廣州話普通話同形詞對比詞... 进一步了解 全部
2023-10-04 【水路】 指水上的交通線。廣州話又指路程，包括水路和陸路。例如：去嗰度好遠水路噃[去那裏路程很遠啊]|咁遠水路要好多水腳㗎[這麼遠的路程，要很多路費的]。（《廣州... 进一步了解 全部
2023-10-04 【钟意（鍾意）】 廣州話又表示：①喜歡，喜愛。例如：我哋都中意唱歌[我們都喜歡唱歌]|佢好中意細蚊仔[她很喜愛小孩]。②愛，鍾情。例如：你係唔係真心中意佢[你是不是真心愛... 进一步了解 全部
2023-10-04 【止咳】 指制止咳嗽。廣州話指頂用，靈驗，有效，解決問題。例如：扭親搽呢種藥酒止得咳㗎[扭傷擦這種藥酒有效的]|呢個辦法唔止咳[這個辦法不頂用]|要佢嚟至止得咳[... 进一步了解 全部
